Tenants’ religious rights violated by Brampton landlord who refused to remove shoes