Tenants awarded $30,000 over vulgar posters