Court rules against tenants on heat increase appeal